Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - pias

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 341 - 360 din aproximativ 1075
<< Anterioară•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Următoare >>
215
Limba sursă
Engleză Do you know what is hapening now in Eastern...
Do you know what is hapening now in Eastern Ethiopia, Genocide is taking place now, if you visit or even rise a question to Ethiopian authorities about Ogaden, I am sure the situation in this area is worse now than in Darfur, Unfortunately nobody knows.

Traduceri completate
Suedeză Vet du vad som händer i östra Etiopien
13
Limba sursă
Engleză Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Traduceri completate
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugheză Especialista assistente
Portugheză braziliană Especialista assistente
Suedeză Assisterande expert
Spaniolă Asistente de experto
Turcă Uzman yardımcısı
Olandeză Expert assistent
Greacă Βοηθός διαχειριστής
Catalană Especialista assistent
Română Expert asistent
Germană Expertengehilfe
Bulgară Помощник-експерт
Poloneză Asystent eksperta
Ebraicã עוזר למומחה
Italiană Assistente specialista
Daneză Ekspert assistent.
Albaneză ndihmës
Maghiarã SzakértÅ‘ munkatárs
Sârbă Asistent eksperta
Chineză simplificată 助理专家
Slovacă Asistent odborníka
Feroeză Hjálparserfrøðingur
Islandeză Aðstoðarsérfræðingur
Norvegiană expert assistent
Bosniac Asistent eksperta
Japoneză エキスパート・アシスタント
Finlandeză asiantuntija-assistentti
Arabă مساعد خبير
Rusă Помощник эксперта
Letonă Eksperta palÄ«gs
Cehă Asistent experta
Limba persană دستيار متخصص
Lituaniană Eksperto asistentas
Ucrainiană Помічник експерта
Chineză 助理專家
Coreană 숙련된 조교
Croată Pomoćnik stručnjaka
Estonă Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Thai ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
158
Limba sursă
Suedeză Snowboard, snöbräda (ovanligt) eller i vardagligt...
Snowboard, är en vintersport där man åker utför i en snötäckt backe på en bräda som liknar en bred skida. Åkandet påminner mera om att åka surfingbräda eller skateboard än att åka slalomskidor.
u.s.

Traduceri completate
Engleză Snowboard,
360
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană Hei, jeg heter Mona og jeg er seksten Ã¥r. Jeg...
Hei, jeg heter Mona og jeg er seksten år.
Jeg kommer fra Snertingdal.

Mona Røstad
liv anja puusen miin
haha, jeg og liv anja har peil på å lage muffins ass ;p

Liv Anja
Jeg er kjempeglad for at jeg møtte deg.
Første gangen var jo på klubben og da bare dreit jeg meg ut. ;p
Men så fikk vi god kontakt og vi har vært på fest og på klubben på dokka sammen xp
vil bare si at jeg er kjempeglad i deg, puus :*

hilsen mona
♥
britisk,

Traduceri completate
Suedeză Hej, jag heter Mona och jag är sexton Ã¥r.
69
Limba sursă
Suedeză Jag vill helst inte snacka, inte prata med nÃ¥gon...
Jag vill helst inte snacka, inte prata med någon om det här..
Så där fick ni svaret.

Traduceri completate
Engleză I'd rather not talk, not talk to anyone...
35
Limba sursă
Suedeză Varför ska man vara frisk, i en sjuk värld?
Varför ska man vara frisk, i en sjuk värld?

Traduceri completate
Engleză Why shall one be healthy in a sick world?
483
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză from www.art.is
Í upphafi níunda áratugarins lagði Ragnheiður ætinguna til hliðar vegna skaðsemi þessarar tækni fyrir heilsuna. Það kom þó ekki niður á list hennar því hinar stóru kolateikningar sem hún hefur unnið á síðustu árum buðu upp á sjálfsprottnari og kröftugri vinnubrögð í samræmi við þróun hennar til æ óhlutbundnara myndmáls. Ragnheiður er ef til vill fyrst og fremst teiknari andrúms og vídda sem eru undirliggjandi en ekki dagljósar. Áferð kolateikninganna er um margt áþekk silki sem blaktir á mörkum hins orðna og óorðna og umvefur áhorfandann í dansandi hillingum ljóss og skugga.

Traduceri completate
Engleză from www.art.is
225
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă dejate llevar no lo dudes masy ...
dejate llevar no lo dudes mas
y escapar de la realidad
dejame mostrar que te puedo amar
y que aun puedes volar

por que ace tiempo
estube buscando
esa parte cadenciosa de tu ser
que se prende al tocarse con mi piel
te propongo esta vez
que te bese en tus labios de miel

Traduceri completate
Suedeză LÃ¥t dig själv gÃ¥ utan tvivel
830
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Following your recent correspondence to us...
With renewed apologies for any inconvenience caused. Yours sincerely
On befal of Ryanair we sincerely apologise for the disruption to your recent flight,which led to a dealyin your departure. Ryanair is committed to providing on time services for all passengers and continues to be the No. 1 on-time airline in Europe ,as detailed in audited issued by the UK Civil Aviation Authority. However, notwithstanding the above there are situations which are outside of the control of Ryanair such as adverse weather conditions, unexpected flight safety problems, strikes and security risks that affect our flight operation. Our handling Agents at the Airport have confirmed that assistance was provided on the day and that the EU261/2004 Article 14.2 notice was displayed and distributed.
Ryanair took all reasonable measures to avoid the delay of your flight and as EU Reg 261 does not apply monetary compesation for delayed flights, we are unable to offer any further reimbursement

Traduceri completate
Suedeză Till följd av din korrespondens med oss
164
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Maghiarã Tévedés lesz a dolog, mert, ha jól sejtem, egy...
Tévedés lesz a dolog, mert, ha jól sejtem, egy Tina nevezetű lány barátjáról van szó. A lány valóban svéd és egyik barátnőjével jelenleg Pesten laknak.
Remélem, nem sértek személyiségi jogokat:

Traduceri completate
Engleză It's going to be a mistake, because, if I guess well, it's...
Suedeză Det mÃ¥ste vara ett misstag
129
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană Klipp til en bit kjolestoff pÃ¥ 36 x 25 cm, legg...
Klipp til en bit kjolestoff på 36 x 25 cm, legg til sømrom.Brett skjørtet dobbelt rette mot rette slik at det blir 18 cm bredt og sy langs den åpne kanten.

Traduceri completate
Engleză Cut one piece of fabric 36 x 25 cm, include seam allowances
184
Limba sursă
Suedeză Beskrivning
Se till så att barn med dom här problemen får den skolgång dom har rätt till i den kommunen dom bor i. I stället för att en hel familj är tvungen att bryta upp och flytta till en kommun med specialskola för att det ska fungera

Traduceri completate
Engleză Description
26
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Ich habe buchen einen doppelzimmer
Ich habe buchen einen doppelzimmer

Traduceri completate
Suedeză Jag har bokat ett dubbelrum.
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză Hann var frelsishetja.
Hann var frelsishetja.

Traduceri completate
Engleză He was a partisan.
43
Limba sursă
Islandeză Harallds vardar þu hiorvi Heyckei æ lifva oc...
Harallds vardar þu hiorvi
Heyckei æ lifva oc deya.
from Heimskr. Pag. 220, & Oluf Tryggefón Saga pag. 210.

Traduceri completate
Engleză Haralds protects hawk isle with the sword, to live and die.
Daneză Harald
35
Limba sursă
Norvegiană Det er ikke lett Ã¥ være alvorlig bestandig.
Det er ikke lett å være alvorlig bestandig.

Traduceri completate
Engleză It's not easy to be serious all the time.
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană KOM NED TIL 5ARE BIBLIOTEKET NÃ…Ã…Ã… MED PC
KOM NED TIL 5ARE BIBLIOTEKET NÃ…Ã…Ã… MED PC
بريطاني

Traduceri completate
Engleză Come down to the library with the computer now!
Arabă انزل إلى المكتبة
19
Limba sursă
Daneză det kan ikke betale sig
det kan ikke betale sig
hvad betyder det

Traduceri completate
Engleză It isn't worth it.
Turcă Ona deÄŸmez.
<< Anterioară•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Următoare >>